-
1 übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit
el abuso del alcohol perjudica la saludDeutsch-Spanisch Wörterbuch > übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit
-
2 Alkoholgenuss
m consumption of alcohol, drinking; übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking, too much alcohol* * *Al|ko|hol|ge|nussmconsumption of alcohol* * *Al·ko·hol·ge·nussRRm (geh) consumption of alcohol* * *der; o. Pl. consumption of alcohol* * *Alkoholgenuss m consumption of alcohol, drinking;übermäßiger Alkoholgenuss excessive drinking, too much alcohol* * *der; o. Pl. consumption of alcohol -
3 Alkoholgenuss
AlkoholgenussRRohne Plural, consumo Maskulin de alcohol; übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit el abuso del alcohol perjudica la salud -
4 indulgence
noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)somebody's indulgence in something — jemandes Hang zu etwas
3) (thing indulged in) Luxus, der* * *noun die Nachsicht* * *in·dul·gence[ɪnˈdʌlʤən(t)s]n2. no pl (leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber + dat); (softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber + dat)she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären\indulgence in drink/food/etc. übermäßiges [o unmäßiges] Essen/Trinken/etc.gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenussself-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges]] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist* * *[In'dʌldZəns]n1) Nachsicht f; (of appetite etc) Nachgiebigkeit f (of gegenüber); (= overindulgence) Verwöhnung f, Verhätschelung f2)he allowed himself the indulgence of a day off work — er gönnte sich (dat) den Luxus eines freien Tages
smoking/the car is one of my few indulgences — Rauchen/das Auto ist fast das Einzige, was ich mir gönne
* * *indulgence [ınˈdʌldʒəns] s1. Nachsicht f:ask sb’s indulgence jemanden um Nachsicht bitten;treat sb with indulgence jemanden nachsichtig behandeln2. Entgegenkommen n, Gefälligkeit f3. Verwöhnung f(excessive) indulgence in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss5. Zügel-, Maßlosigkeit f6. a) Luxus m:b) Genuss m7. WIRTSCH Stundung f, (Zahlungs)Aufschub m8. Vorrecht n, Privileg n10. KATH Ablass m:sale of indulgences Ablasshandel m* * *noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)3) (thing indulged in) Luxus, der* * *n.Ablass -e m.Entgegenkommen n.Gnade -n f.Nachgiebigkeit f.Nachsicht f.Schwäche -n f. -
5 Злоупотребление
* * *злоупотребле́ние n Missbrauch m (Т G); übermäßiger Gebrauch m; Übergriff m* * *злоупотребле́ни|е<-я>ср Missbrauch m, übermäßiger Gebrauch m; (вла́стью) Übergriff mзлоупотребле́ние служе́бным положе́нием Amtsmissbrauch mзлоупотребле́ние дове́рием Vertrauensbruch mзлоупотребле́ние алкого́лем übermäßiger Alkoholgenuss mзлоупотребле́ние лека́рством Medikamentenmissbrauch m* * *ngener. Missbrauch -
6 indulgence
in·dul·gence [ɪnʼdʌlʤən(t)s] n1) (treat, pleasure) Luxus m; food, drink, activity Genuss m2) no pl ( leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber +dat); ( softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber +dat);she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären;gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss f;self-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges] ] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist -
7 excessive
adjectiveübermäßig; übertrieben [Forderung]; zu stark [Schmerz, Belastung]; unmäßig [Esser, Trinker]* * *[-siv]adjective (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) übermäßig* * *ex·ces·sive[ɪkˈsesɪv, ek-]adj übermäßig\excessive exercise can cause health problems zu viel Sport kann Gesundheitsschäden verursachen\excessive claim übertriebene Forderung\excessive spending überhöhte Ausgaben\excessive taxation Übersteuerung f\excessive violence übermäßige Gewalt[anwendung]\excessive zeal Übereifer m* * *[Ik'sesɪv]adjübermäßig; price, profits, speed überhöht; demands übertriebenan excessive amount of, excessive amounts of — übermäßig viel
avoid excessive exposure to the sun — setzen Sie sich nicht zu lange der Sonne aus
* * *excessive [ıkˈsesıv] adj (adv excessively)1. übermäßig, übertrieben, unangemessen hoch (Strafe etc):a) Überforderung f,b) WIRTSCH Überbedarf m, Nachfrageüberschuss m;excessive drinking Alkoholmissbrauch m;excessive supply WIRTSCH Überangebot n, Angebotsüberschuss m; → academic.ru/59126/purchasing_power">purchasing power2. MATH überhöht* * *adjectiveübermäßig; übertrieben [Forderung]; zu stark [Schmerz, Belastung]; unmäßig [Esser, Trinker]* * *adj.ausschließlich adj.ausschweifend adj.übermäßig adj.überschüssig adj. -
8 exceso de alcohol
exceso de alcoholübermäßiger Alkoholgenuss -
9 exceso
es'θesomAusschreitung f, Exzess m, Übermaß n¿Cuánto debo pagar de exceso de equipaje? — Wie viel muss ich für das Übergepäck zahlen?
exceso de oferta — ECO Überangebot m
sustantivo masculino1. [demasía] Überschreitung die3. [abuso] Maßlosigkeit dieexcesoexceso [es'θeso]num1num (demasía) Übermaß neutro [de an+dativo]; (en los sentimientos) Überschwänglichkeit femenino; excesos de capacidad Überkapazitäten femenino plural; exceso de demanda Nachfrageüberschuss masculino; exceso de deudas Überschuldung femenino; exceso de equipaje Übergepäck neutro; exceso de peso Übergewicht neutro; en exceso übermäßignum2num (abuso) Maßlosigkeit femenino; exceso de alcohol übermäßiger Alkoholgenuss; exceso de velocidad Geschwindigkeitsüberschreitung femenino; comer con [ oder en] exceso zu viel essen; solía beber hasta el exceso er/sie trank gewöhnlich bis zum Exzessnum4num plural (libertinaje) Exzesse masculino plural; en su juventud cometió muchos excesos in seiner Jugend hat er/sie sehr exzessiv gelebt -
10 superfluity
super·flu·ity[ˌsu:pəˈflu:əti, AM -ɚˈflu:ət̬i]a \superfluity of alcohol übermäßiger Alkoholgenussa \superfluity of staff ein Überhang m an Arbeitskräften▪ to be a \superfluity überflüssig sein* * *["suːpə'flʊItɪ]nÜberfluss mhis superfluity of style, the superfluity of his style — sein verschwenderischer Stil
* * *of an dat)2. Entbehrlichkeit f, Überflüssigkeit f* * *n.Überfluss m. -
11 superfluity
super·flu·ity [ˌsu:pəʼflu:əti, Am -ɚʼflu:ət̬i] n( form)a \superfluity of alcohol übermäßiger Alkoholgenuss;a \superfluity of staff ein Überhang m an Arbeitskräftento be a \superfluity überflüssig sein
См. также в других словарях:
Alkoholgenuss. — Ạlkoholgenuss. Die Aufnahme alkoholischer Getränke in kleinen Mengen wirkt anregend, in größeren berauschend (Alkoholvergiftung, Alkoholkrankheit). Alkohol wirkt spezifisch auf das zentrale Nervensystem, besonders das Großhirn. So werden die… … Universal-Lexikon
übermäßig — üppig; horrend; bombastisch; maßlos; allzu (sehr); ohne Maß; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; … Universal-Lexikon
Das Kloster der Minne — Beginn der Minnerede Das Kloster der Minne im Cod. pal. germ. 313. Das Kloster der Minne ist eine Minnerede beziehungsweise Minneallegorie aus dem 2. Viertel des 14. Jahrhunderts.[1] Das Gedicht besteht bei variierender Überlieferung aus bis zu… … Deutsch Wikipedia
John Wetton — live mit Asia (2006) John Wetton (* 12. Juni 1949 in Derby, England) ist ein britischer Rockmusiker. Sein Hauptinstrument ist der E Bass, er ist aber auch Sänger, Gitarrist und mit manchen anderen Instrumenten (Klavier, Mellotron, Geige) vertraut … Deutsch Wikipedia
Ludwig van Beethoven — (1770–1827); Idealisiertes Gemälde von Joseph Karl Stieler von 1820 … Deutsch Wikipedia
Mabel Normand — Mabel Normand, 1918 Mabel Normand (* 10. November 1892 in Staten Island, New York; † 23. Februar 1930 in Monrovia, Kalifornien) war eine US amerikanische Stummfilmschauspielerin. Noch vor ihren späteren Filmpartnern … Deutsch Wikipedia
Safer Sex — Das Kondom – bekannteste und wichtigste Schutzmaßnahme für Safer Sex. Der Begriff Safer Sex (deutsch sichererer Sex) kam im Zuge der Diskussion um HIV bzw. AIDS auf und beschreibt ein Bündel von Verhaltensweisen und Vorsichtsmaßnahmen, die… … Deutsch Wikipedia
Wetton — John Wetton live mit Asia (2006) John Wetton (* 12. Juni 1949 in Derby, England) ist ein britischer Rockmusiker. Sein Hauptinstrument ist der E Bass, er ist aber auch Sänger, Gitarrist und mit manchen anderen Instrumenten (Klavier, Mellotron,… … Deutsch Wikipedia
Karneval in Salvador — Der Karneval in Salvador da Bahia (pt. Carnaval da Bahia) ist nach dem Guinness Buch der Rekorde der größte Straßenkarneval der Welt und eines der größten Feste der Erde.[1] An den Feierlichkeiten in der Hauptstadt des brasilianischen… … Deutsch Wikipedia
Fettleber — Leberverfettung; Hepar adiposum (fachsprachlich); Steatosis hepatis (fachsprachlich) * * * Fẹtt|le|ber 〈f. 21〉 abnorme Ablagerung von Fett in der Leber * * * Fẹtt|le|ber, die (Med.): krankhaft erhöhter Fettgehalt des Gewebes der Leber. * * *… … Universal-Lexikon
Alkoholismus — Al|ko|ho|lis|mus der; <zu ↑...ismus>: 1. zusammenfassende Bez. für verschiedene Formen der schädigenden Einwirkungen, die übermäßiger Alkoholgenuss im Organismus hervorruft. 2. Trunksucht … Das große Fremdwörterbuch